罗湖区文字作品版权办理过程是怎么样的？

创作主体、原始主体和继受主体有什么区别？作品著作权的一般主体有哪些？

这些主体主要包括创作主体、原始主体以及继受主体。他们的区别主要在于原始主体未必是创作主体，继受主体一般无法享有作品著作权的人身权。作者作者是创作作品的公民，著作权属于作者，著作权法另有规定的除外。著作权法所称创作，是指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其他辅助工作，均不视为创作。

如无相反证明，在作品上署名的公民为作者。视为作者的法人或者组织由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。如无相反证明，在作品上署名的法人或者其他组织为作者。创作主体与原始主体以及继受主体著作权的一般主体，可以分为创作主体、原始主体和继受主体。

1）创作主体是作品的实际创作者；

2）原始主体是在作品创作完成时直接享有著作权的自然人、法人或者其他组织；

3）继受主体是根据法律规定或者合同约定，从原始主体处获得著作权的主体，其获得著作权的方式包括继承、受遗赠、转让等。创作主体、原始主体和继受主体有什么区别？

原始主体未必是创作主体，例如，在委托创作的作品中，若委托人和受托人通过合同约定作品著作权归属于委托人，则委托人为原始主体，受托人为创作主体。区分原始主体与继受主体的一个关键意义在于，继受主体一般无法享有作品著作权的人身权。例外情况是，对于作者生前未发表的作品，如果作者未明确表示不发表，作者死亡后50年内，其发表权可由继承人或者受遗赠人行使；没有继承人又无人受遗赠的，由作品原件的所有人行使。

互联网时代的带来，我们经常会使用到一些计算机软件，它们可以帮助我们更加方便、快捷的从事日常工作等等。那么计算机软件著作权包括哪些权力？

(一)软件著作人身权

1.发表权，即决定软件是否公之于众的权利；

2.署名权，即表明开发者身份，在软件上署名的权利；

3.修改权，即对软件进行增补、删节，或者改变指令、语句顺序的权利。

(二)软件著作财产权

1.专有使用权。其具体包括：

(1)复制权，即将软件制作一份或者多份的权利；

(2)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供软件的原件或者复制件的权利；

(3)出租权，即有偿许可他人临时使用软件的权利，但是软件不是出租的主要标的的除外；

(4)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供软件，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得软件的权利；(5)翻译权，即将原软件从一种自然语言文字转换成另一种自然语言文字的权利；

(6)应当由软件著作权人享有的其他专有使用权。

2.使用许可权，即软件著作权人享有的许可他人行使其软件著作权并获得报酬的权利。许可他人行使软件著作权的，应当订立许可使用合同。使用许可分为专有许可或非专有许可。没有订立合同或者合同中没有明确约定为专有许可的，被许可行使的权利应当视为非专有权利。

3.转让权，即软件著作权人享有的全部或者部分转让其软件著作权并获得报酬的权利。转让软件著作权的，当事人应当订立书面合同。

著作权保护要遵循这些原则，后悔太晚知道

现如今，人们对知识产权愈发重视，而其中的著作权关乎着作者的切身权益，更是受到了重点关注，但随着著作权侵权行为的频繁发生，保护著作权大势所趋。下面来看看保护著作权需要遵循哪些原则。

著作权保护原则(一)保护作者权益的原则作者的创作是整个社会文化进步的源泉，因此，法律应当加强对著作权权益的保护，激励作者创作的积极性。

(二)鼓励作品的传播国家制订著作权法并不只是为了保护作者的权益，而且还在于鼓励作品得到广泛的传播，繁荣社会的文化生活。因此，我国《著作权法》第四章明确了对作者传播者权利的保护，即是鼓励优秀作品得到广泛传播的体现。

(三)作者利益与公众利益协调一致的原则作者的利益实质上是一种私人利益，而使作品得到广泛传播则更多地体现了社会公众利益的需要，为防止作者滥用著作权法赋予的权益导致公众利益难以实现的状况，著作权法又对作者的权利作出限制，如规定合理使用，法定许可等制度。

(四)与国际著作权制度发展趋势保持一致原则随着传播技术的发展和国际版权贸易的发展，许多作品借助各种媒介被传播到其他国家，而著作权的保护又具有严格的地域性，为了解决作品传播的国际性要求与著作权保护地域性之间的矛盾，国际上已经形成了相关的著作权国际保护公约。

谁属于版权的翻译作品？著作权法第12条:对现有作品2进行改编、翻译、注释和编排所产生的作品著作权由改编、翻译、注释和编排的人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品著作权的权利。第二条中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权的著作权。外国人和无国籍人的作品，按照中国同作者所在国或者经常居住地国签订的协议或者参加的国际条约享有著作权的权利，受本法保护。外国人和无国籍人的作品在中国首次发表的，依照本法享有著作权的著作权。未同中国签订协议或者共同参加国际条约的作者和无国籍人的作品，在中国参加的国际条约的成员国发表，或者同时在成员国和非成员国发表的，受本法保护。

如果与中国没有和平条约，就必须具体参照原著作者所属国家的法律。第二十一条公民的作品，其发表权和本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利的保护期为作者的生命和死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；如果是合作作品，则在已故作者去世后第五十年的12月31日结束。翻译作品的著作权问题著作权的未经授权的翻译作品将不会受到保护，如果他们被用于盈利。翻译是获得作者的同意，并复制，出版和销售它。要得到作者的同意，这是书面授权。以防将来不必要的麻烦。对于没有公开联系信息的作者，可以联系他发表作品的网站和出版社。

中国《著作权法》第12条规定:“对已有作品进行改编、翻译、注释、校勘所产生的作品，改编、翻译、注释、校勘的人享有著作权的权利，但不得侵犯原作品的著作权的权利。”由此可见，译者在翻译已有作品的同时，还能享受到著作权的作品。译者在行使翻译作品的著作权时，不得侵犯原作品的著作权部分。著作权的未授权翻译作品受到保护吗？你可以参考翻译。如果你把所有的原版翻译成商演脚本，你将不得不付费。感谢您对法律网站的关注和支持，祝您新年快乐！参考内容著作权关于翻译《著作权法》规定，当通过改编、翻译、注释和安排现有作品进行表演时，改编、翻译、注释和安排该作品的著作权个人和最初工作的著作权个人应获得许可并支付报酬。因此，你需要支付翻译和原作者翻译有知识产权吗？《著作权法》规定，当通过改编、翻译、注释和安排现有作品进行表演时，改编、翻译、注释和安排该作品的著作权个人和最初工作的著作权个人应获得许可并支付报酬。